non ho capito quale delle due parole non hai capito: se "petturato" o "nini". comunque sia: "o cche tti se' petturato i' ccervello?" dove "petturato"=pitturato, vale per "o che ttu se' diventaho grullo?", ovvero anche "ma sei impazzito?". invece "nini" è il tipico appellativo generico. a firenze e dintorni si usa "nini" oppure "nanni", a livorno (credo non solo nei filmati del Nido del Cuculo) si usa "nedo".
"Nini" a Bologna è un appellativo vezzoso e affettuoso che si usa per le bambine. E' molto dolce. "Nini" poi era come tutti chiamavano mio nonno (che si chiamava in realtà Gino).
3 commenti:
non ho capito quale delle due parole non hai capito: se "petturato" o "nini". comunque sia: "o cche tti se' petturato i' ccervello?" dove "petturato"=pitturato, vale per "o che ttu se' diventaho grullo?", ovvero anche "ma sei impazzito?". invece "nini" è il tipico appellativo generico. a firenze e dintorni si usa
"nini" oppure "nanni", a livorno (credo non solo nei filmati del Nido del Cuculo) si usa "nedo".
mille grazie cara
"Nini" a Bologna è un appellativo vezzoso e affettuoso che si usa per le bambine. E' molto dolce.
"Nini" poi era come tutti chiamavano mio nonno (che si chiamava in realtà Gino).
Posta un commento